Bağışçıların Kişisel Verilerinin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni
TR: Kişisel verilerimin, Fiziksel Engelliler Vakfı Aydınlatma Metni çerçevesinde bağış işlemlerinin takibi, teşekkür beratlarının iletilmesi ve vakıf faaliyetleri hakkında bilgilendirilme amaçlarıyla işlenmesini kabul ediyorum.
EN: I consent to the processing of my personal data for the purposes of tracking donation transactions, sending certificates of appreciation, and being informed about foundation activities within the framework of the FEV Clarification Text.
İşlenen Kişisel Verileriniz, Toplama Yöntemleri ve Hukuki Sebepleri
Your Processed Personal Data, Collection Methods, and Legal Grounds
TR: fev.org.tr adresinde yer alan Online Bağış Türlerine ilişkin formları doldurarak veya telefon ile ya da doğrudan Vakfımıza nakdi/ayni bağışını teslim ederek yahut bankalar vasıtasıyla bağış yapan bağışçılarımızın kimlik bilgilerinden ad-soyad, T.C. kimlik numarası ve mesleği; iletişim bilgilerinden elektronik posta adresi, iletişim adresi, cep ve sabit telefon numarası; bağışa ilişkin bilgilerinden bağış türü ve miktarı bilgileri Kanun’un 5. maddesindeki “kanunlarda açıkça öngörülmesi” ve “bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması” hukuki sebeplerine dayalı olarak web sitesinde yer alan bağış formları aracılığıyla otomatik olarak işlenmektedir. Formlarda yer alan kredi kartı bilgileri ise normal ödeme veya güvenli ödeme (3D Secure) yoluyla bağış yapabilmek için gereklidir. Girdiğiniz kart bilgileri yalnızca bu amaçla kullanılmakta olup (düzenli bağış talimatları hariç) vakıf veri kayıt sistemine kayıt edilmemektedir. Güvenliğiniz bakımından 3D Secure yöntemini tercih etmeniz önemle tavsiye edilir.
EN: By filling out the online donation forms at fev.org.tr, or by delivering cash/in-kind donations via telephone or directly to our Foundation, or through banks; identity information (name-surname, TR ID number, profession), contact information (e-mail address, contact address, mobile and landline numbers), and donation information (type and amount) are processed automatically via the website forms based on the legal grounds in Article 5 of the Law: "it is clearly provided for in the laws" and "processing of personal data belonging to the parties of a contract is necessary, provided that it is directly related to the establishment or performance of a contract." Credit card information in the forms is required to donate via normal or secure payment (3D Secure). Your card information is used only for this purpose and is not recorded in the foundation's data registration system (except for recurring donation mandates). For your own security, it is highly recommended to choose the 3D Secure method.
Bağışçı Kişisel Verilerinin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni
Clarification Text on the Processing of Donor Personal Data
- Veri Sorumlusu / Data Controller
6698 sayılı KVKK uyarınca kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla Fiziksel Engelliler Vakfı (FEV) tarafından aşağıda açıklanan kapsamda işlenebilecektir. / In accordance with Law No. 6698, your personal data may be processed by the Foundation for the Physically Disabled (FEV) as the data controller within the scope described below.
- 2. Veri Aktarımı / Data Transfer
Verileriniz, yalnızca yasal zorunluluklar kapsamında yetkili kamu kurumları ve bağışın tahsilatı için ilgili banka/ödeme sistemleri ile paylaşılabilecektir. / Your data may only be shared with authorized public institutions within legal obligations and with relevant banks/payment systems for the collection of donations.
- 3. Toplama Yöntemi ve Hukuki Sebep / Collection Method and Legal Basis
Verileriniz, web sitemizdeki formlar veya banka transferleri aracılığıyla, "kanunlarda açıkça öngörülmesi" ve "bir hakkın tesisi" hukuki sebeplerine dayanarak toplanmaktadır. / Your data is collected through forms on our website or bank transfers, based on the legal grounds of "explicitly provided for in the laws" and "establishment of a right."
- 4. Haklarınız / Your Rights
KVKK’nın 11. maddesi uyarınca; verilerinizin silinmesini, düzeltilmesini veya işlenip işlenmediğini öğrenmeyi talep etme hakkına sahipsiniz. Taleplerinizi info@fev.org.tr adresine iletebilirsiniz. / According to Article 11 of the KVKK; you have the right to request deletion, correction, or to learn whether your data is being processed. You can send your requests to info@fev.org.tr.